Автор: Heavy Rain

пост про кастрюлечку

а перенесу-ка я сюда с дайри пост про кастрюлечку. а то мне сегодня в трамвае нечего было читать, я открыл в читалке "Ходячий замок" и в который раз подумал: до чего же странная и хорошая книга.

 

*

сначала пересматриваешь "Ходячий замок" Миядзаки. потом перечитываешь одноимённую книжку Джонс. затем идёшь в интернеты на поиски песенки Кальцифера про "кастрюлечку". через пару часов обнаруживаешь, что британские телеведущие Энт и Дэк пять лет подряд получают Национальную телевизионную премию за Britain's got talent. казалось бы, связи никакой. но она есть. щас расскажу, только сначала картинку вставлю.

 

 

смотрите, смотрите, у него там кисточка и тюбик из-под краски. растворитель, может, какой ещё.

очень смешные персонажи оба Хоула, очень нравятся. несмотря на сумбур повествования, что аниме, что книги. там иногда такое творится, то есть, что я за голову хватаюсь с воплем "ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ??" или "КТО ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ??", но после решаю, что "им так сердце подсказало". потому что - не ошиблось же в итоге.

в фильме Хоула озвучивает Такуя Кимура, который певец ртом из SMAP, и это не слишком увлекательно, если честно, но ещё он Джей Пи из другого отличного аниме Redline, и я в жизни бы не подумал, что это один и тот же человек.

в книге Хоул - из Уэльса. то есть, да, вот та чёрная метка на двери, которая в аниме ведёт в какую-то чёрную печальную хню, где Хоул превращается в "чудо в перьях", в книге - Уэльс, куда Хоул ходит навестить племянников и сестру. ну и в общем, если в аниме все захватывающие детали сосредоточены на поверхностях столов, в книге - они везде и их много.

 

так вот, а песенка про кастрюлечку - это Sosban Fach, народная песенка на манер "Дома, который построил Джек", она же гимн валлийской лиги регби, за которую болел книжный Хоул. он её там ещё пьяненький пел. а вот тут её славно исполняет немного сплющенный хор валлийских мальчиков:

 

 

тот самый хор валлийских мальчиков, который в 2012 году занял третье место в Britain's got talent, который ведут те самые Энт и Дек, которые... и это было, конечно, очень мило и все страшно растрогались, потому что вы же помните - а я не устану повторять - что коллективное пение всё делает лучше:

 

 

в общем, пока кастрюлечка кипит - всё хорошо.

Комментарии

После вашего поста тоже захотелось перечитать книгу и пересмотреть мультфильм) И спасибо за песню, мне почему-то в голову не пришло поискать её в сети. Думала, что она существует только в книге.
Snitka, ой, на здоровье. приятно, когда такое заходит, сам сейчас книгу залип перечитывать и очень уж она славная.

про песенку собственно сам только при предпоследнем перечтении подумал, что она же, наверное, в самом деле есть, эта загадочная песенка про кастрюлечку, надо бы поискать. оказалась классная.
Я сначала читала книгу, поэтому от фильма очень плевалась) Там же в оригинале тонна юмора, такие харизматичные персонажи! А в версии Гибли какое-то невнятное пыщ-пыщ. В общем, тоже что-то хочу перечитать)
Lina Elric, представь, я уже не помню, читал или смотрел первым. мне вообще Уинн Джонс сначала не очень понравилась (или переводы), да и сейчас не фанат - другие книги и продолжение "Ходячего замка", к примеру, как-то не пошли, но потом я расчитался в очередной раз, уже после просмотра точно. у Миядзаки нежнее, романтичнее что ли, но он вообще очень странно, на свой манер, книги европейских авторов экранизирует, питая к ним при этом явную склонность. всё равно приятно было некоторые моменты узнавать и сравнивать там и там. как раз дочитал сейчас до главы, в которой Хоул переносит Кальцифера из Портхавена в Маркет-Чиппинг НА ЛОПАТЕ, ну очень славно. ))) и в фильме мне этот момент нравится, как там домик перестраивается весь, а потом они по нему бегают и в двери заглядывают.

а это его "экая вы несносная старушенция!". )
Не в моем стиле у Миядзаки романтика) Хотя вот от Сен то Чихиро я пищу ультразвуком. Может потому что оно как раз не переработка чего-то европейского)
Кстати, продолжение Хоула мне тоже не понравилось - я даже забыла, о чем оно было вообще, помню только, что там Софи в виде кошки бегала, и все. оО
Lina Elric, я не про романтику между персонажами даже, я про вообще. ) но самобытные вещи у него более глубокие получаются на мой вкус, тут я соглашусь.

Кстати, продолжение Хоула мне тоже не понравилось - я даже забыла, о чем оно было вообще
там была какая-то "арабскаяааааа ноооочь, волшебный Востоооок". и вроде третья книжка ещё.
Люблю это анимэ, но даже не знала, что оно по книге)))
L.Rey, там даже в аниме написано, что по книге. ;)
Heavy Rain, видать не обратила внимание на это)

Вход   Регистрация   Восстановление пароля